Pricalica

Gayatri mantra

Om Bhur Buvaha Suvaha Thath Savithur Varenyam Bhargo Devasya Dheemahi Dhiyo Yonaha Prachodayath

Značenje pojedinačnih riječi:

Om: The primeval sound / Iskonski, prvobitni, primarni zvuk

Bhur: the physical world / fizički svijet

Bhuvah: the mental world / mentalni svijet

Suvah: the celestial, spiritual world / nebeski, duhovni svijet

Thath: That; God; transcendental Paramatma / Taj; Bog; transcendentalni paramatma

Savithur: the Sun, Creator, Preserver / Sunce, Kreator, Održavatelj

Varenyam: most adorable, enchanting / najdivniji, čudesan (očaravajući)

Bhargo: luster, effulgence / sjaj, blistavost (svjetlucavost)

Devasya: resplendent,supreme / sjajan, blistav, vrhunski

Lord Dheemahi: we meditate upon / nad kojim meditiramo

Dhiyo: the intellect,understanding / intelekt, razumijevanje

Yo: May this light / Neka ta svjetlost

Nah: our / naša

Prachodayath: enlighten, guide,inspire / prosvjetli, vodi, inspirira

We contemplate the glory of Light illuminating the three worlds: gross, subtle, and causal. I am that vivifying power, love, radiant illumination, and divine grace of universal intelligence. We pray for the divine light to illumine our minds.

Kontempliramo (motrimo, namjeravamo) slavu Svjetla rasvjetljujući značenje 3 svijeta: grubi-materijalni, suptilni i uzročni. Ja sam ta oživljavajuća moć, ljubav, prosvjetljenje koje zrači, i božanska ljupkost inteligencije univerzuma. Molimo da božanska svjetlost rasvjetli naše umove.